Sie sind hier: Startseite » CD´s

Champagne Charlie

Champagne Charlie

Champagne Charlie he’s always broke
He has been the saviour of some English folk
He knows their culture and he’s got some style
He has done some travelling on the British Isles
Oh, oh he’s got a steady job
Selling books don’t know what else he’s got
He’s got a will and a will so strong
Now Champagne Charlie’s coming home.

Charlie and me we hired a car
We drove it to the border of Austria
When we came back the car packed up
Then we were sitting stranded out in Regensburg
The mechanic told us why the car won’t go
Charlie had burned out the dynamo
In 24 hours you can go
Champagne Charlie’s coming home.

Now there’s a man who knows what food’s about
I’ve caught him drinking champagne with his Sauerkraut
He’s been to Russia, he’s been to France
He would fly to Cuba given half a chance
Last time I heard him he was talking about Mexico
He’s always going somewhere but he never goes
He comes from Nürnberg and he’s good to know
Champagne Charlie’s coming home.

CD „Talk to the Water“, © LaLa Production 1995
Champagner Charlie

Champagner Charlie ist immer pleite
Er ist der beste Kumpel der englischen Leute
Er kennt ihre Kultur und er hat etwas Stil
Er ist viel gereist auf den Britischen Inseln
Oh, oh er hat einen festen Job
Er verkauft Bücher – weiß nicht, was er sonst noch hat
Er hat einen Willen und der ist so stark
Nun kommt Champagner Charlie nach Hause.

Charlie und ich mieteten ein Auto
Wir fuhren damit zur österreichischen Grenze
Als wir zurückkamen, gab das Auto seinen Geist auf
Dann saßen wir da, gestrandet in Regensburg
Der Mechaniker erklärte, warum das Auto nicht fahren würde
Charlie hatte die Lichtmaschine kaputtgemacht
In 24 Stunden könnt ihr weiter
Champagner Charlie kommt nach Hause.

Es gibt da einen Mann, der kennt sich aus mit Essen
Ich hab’ ihn erwischt, als er Champagner zu seinem Sauerkraut
getrunken hat
Er war in Russland, er war in Frankreich
Er würde nach Kuba fliegen, wenn er die kleinste Gelegenheit
dazu bekäme
Das letzte Mal, als ich ihn hörte, sprach er von Mexiko
Er ist immer dabei, irgendwohin zu gehen, aber er geht nie los
Er kommt aus Nürnberg, und es ist gut, ihn zu kennen
Champagner Charlie kommt nach Hause.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey