Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Dancing Tonight

Dancing Tonight

You know that you hurt me
But I smiled in your face
Somehow it didn’t feel right
Maybe somebody better
Has taken my place
And I don’t want to go dancing tonight.

Ref.: I don’t want to go dancing tonight
I don’t want to go dancing tonight
I hope that some day
You might see the light
I don’t want to go dancing tonight.

You’ll always be with me
In my wildest dreams
But sometimes I’m too weak to fight
And just ’cause I’m falling
Apart at the seams
I don’t want to go dancing tonight.

You know that you hurt me
But I smiled in your face
Somehow it didn’t feel right
Maybe somebody better
Has taken my place
And I don’t want to go dancing tonight.

Ref.

CD „Friday“, © LaLa Production 1998
Tanzen gehen

Du weißt, dass du mich verletzt hast
Aber ich lächelte dir ins Gesicht
Irgendwie fühlte es sich nicht richtig an
Vielleicht hat jemand Besseres
Meinen Platz eingenommen
Und ich will heute Abend nicht tanzen gehen.

Ref.: Ich will heute Abend nicht tanzen gehen
Ich will heute Abend nicht tanzen gehen
Ich hoffe, dass dir eines Tages
Die Augen aufgehen
Ich will heute Abend nicht tanzen gehen.

Du wirst immer bei mir sein
In meinen wildesten Träumen
Aber manchmal bin ich zu schwach zum Kämpfen
Und eben weil ich gerade
Völlig zusammenbreche
Will ich heute Abend nicht tanzen gehen.

Du weißt, dass du mich verletzt hast
Aber ich lächelte dir ins Gesicht
Irgendwie fühlte es sich nicht richtig an
Vielleicht hat jemand Besseres
Meinen Platz eingenommen
Und ich will heute Abend nicht tanzen gehen.

Ref.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey