Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Gravy Train

Gravy Train

Board the helicopters
And head out for those rigs
One month at the North Sea
And one month back at digs
It’s for our transportation
All the oil you can get
You always were a welder
And it won’t change nothing yet.

Ref.: Running like the wind
On that gravy train
Running like the wind
On that gravy train
Running like the wind
On that gravy train.

Board the helicopters
For you know what it’s worth
Platforms on the North Sea
They’ve been towed out from the Forth1
Storm weathered islands
Like pylons in the night
You always were a welder
And you always get it right.

Ref.

CD „Roadstories“, © Edition Ozella 2005

1 River in Scotland.
Lohnendes Geschäft

Steigt in die Hubschrauber
Und fliegt raus zu den Bohrinseln
Einen Monat in der Nordsee
Und einen Monat zurück in die Pension
Damit wir alle Auto fahren können
Brauchen wir alles Öl, was du kriegen kannst
Du warst immer ein Schweißer
Und daran wird sich nichts ändern.

Ref.: Schuften wie verrückt
Für dieses lohnende Geschäft
Schuften wie verrückt
Für dieses lohnende Geschäft
Schuften wie verrückt
Für dieses lohnende Geschäft.

Steigt in die Hubschrauber
Denn ihr wisst, was es wert ist
Ölplattformen in der Nordsee
Hinausgeschleppt von der Forth1
Sturmverwitterte Inseln
Wie Signalmasten in der Nacht
Du warst immer ein Schweißer
Und du machst es immer richtig.

Ref.

1 Fluss in Schottland.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey