Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Little Angel

Little Angel

Good morning little angel
I hope you dreamed last night
Of candy floss on mountain tops
Until the morning light
Good morning little angel
That's just the way it goes
Do yourself a favour
And go shopping for some clothes.

And when you meet the morning
Don’t take it by surprise
Just stand up and face it
Look it right into its eyes.

Ref.:
You never miss the water
Until the well is dry
Did nobody tell you?
Or did somebody try?

Good morning little angel
Thope you dreamed last night
Of nightingales and hummingbirds
Going on full flight.

And when you meet the moming
Don’t take it by surprise
Just stand up and face it
Look it right into its eyes.

Ref.
Kleiner Engel

Guten Morgen kleiner Engel
Ich hoffe, du hast geträumt letzte Nacht
Von Zuckerwatte auf Berggipfeln
Bis zum Morgenlicht
Guten Morgen kleiner Engel
So läuft das halt
Tu’ dir selbst einen Gefallen
Und geh’ ein paar Klamotten kaufen.

Und wenn du den Morgen triffst
Überrumpel’ ihn nicht
Steh’ einfach auf und stell’ dich ihm
schaue ihm direkt in die Augen.

Ref.:
Man vermisst das Wasser nie
Bis die Quelle ausgetrocknet ist
Hat dir das niemand gesagt?
Oder hat es jemand versucht?

Guten Morgen kleiner Engel
Ich hoffe, du hast geträumt letzte Nacht
Von Nachtigallen und Kolibris
Die aufsteigen in vollem Flug.

Und wenn du den Morgen triffst
Überrumpel’ ihn nicht

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey