Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Naked in the Light

Naked in the Light

We’ve been borrowing each other’s love
Don’t you think we’d better give?
You go back to your boy-friend
I’ll go back to the girl with whom I live
But we’ve been trading promises
It somehow seemed but right
And left us standing naked in the light
Naked in the light.

There’s different kinds of lovers
With different kinds of scars
Some prefer to stay at home
And some prefer the bars
Most all have been taken
And thieves steal through the night
And leave them standing naked in the light
Naked in the light.

We’ve been gambling with each other’s love
But now it’s time to end
You go back to your king of hearts
And I’ll go back to my girl-friend
Though we’ve been trading fire
A wrong thing can be put right
And leave us standing naked in the light
Naked in the light.

CD „Roadstories“, © Edition Ozella 2005
Nackt im Licht

Wir haben uns die Liebe des Anderen ausgeborgt
Denkst du nicht, wir sollten lieber geben?
Du gehst zurück zu deinem Freund
Ich werde zu dem Mädchen zurückgehen, mit dem ich lebe
Aber wir haben mit Versprechen gehandelt
Irgendwie schien es richtig zu sein
Und ließ uns nackt im Licht stehen
Nackt im Licht.

Es gibt verschiedene Arten von Liebenden
Mit verschiedenen Narben
Manche bleiben lieber zu Hause
Und manche bevorzugen die Bars
Den meisten ist alles genommen worden
Und Diebe stehlen die Nacht durch
Und lassen sie nackt im Licht stehen
Nackt im Licht.

Wir haben mit der Liebe des anderen gespielt
Aber jetzt ist es Zeit, damit aufzuhören
Du gehst zurück zu deinem Herzkönig
Und ich werde zurückgehen zu meiner Freundin
Obwohl wir mit dem Feuer gespielt haben
Kann etwas Falsches wieder gut gemacht werden
Und uns nackt im Licht stehen lassen
Nackt im Licht.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey