Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Nearly Fell in Love

Nearly Fell in Love

I got your letter just the other day
I read it twice then I threw it away
We got so close and yet so far away
And I nearly fell in love.

You were doing it like it was your job for me
I wasn’t asking for your charity
You can write me letters any time you please
And I nearly fell in love.

Ref.: The rain can rain and the snow can snow
Let that north wind blow
You can go or you can stay
Anyway.

You were doing it like it was your job for me
I wasn’t asking for your charity
You can write me letters any time you please
And I nearly fell in love.

I got your letter just the other day
I read it twice then I threw it away
We got so close and yet so far away
And I nearly fell in love

Ref.

CD „Friday“, © LaLa Production 1998
Beinahe hätte ich mich verliebt

Ich bekam deinen Brief gerade neulich
Ich hab’ ihn zweimal gelesen und dann weggeworfen
Wir kamen uns so nah’ und sind doch so weit entfernt
Und ich hätte mich beinahe verliebt.

Als ob du einen Job für mich erledigt hättest
Ich habe nicht um dein Mitleid gebeten
Du kannst mir Briefe schreiben, wann immer du willst
Und ich hätte mich beinahe verliebt.

Ref.: Der Regen kann regnen und der Schnee kann schneien
Lass’ den Nordwind wehen
Du kannst gehen oder du kannst bleiben
Wie auch immer.

Als ob du einen Job für mich erledigt hättest
Ich habe nicht um dein Mitleid gebeten
Du kannst mir Briefe schreiben, wann immer du willst
Und ich hätte mich beinahe verliebt.

Ich bekam deinen Brief gerade neulich
Ich hab’ ihn zweimal gelesen und dann weggeworfen
Wir kamen uns so nah und sind doch so weit weg
Und ich hätte mich beinahe verliebt

Ref.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey