Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Ship┤s in the Harbour

Ship´s in the Harbour

The ship’s in the harbour
The men are home and dry
Cold is the weather
But the sea is calm.

One or another way
To make al ife
Sister and brother
Daughter and wife.

Watch yourself!
It’s going to get to you
Ship’s in the dock
And you've got nothing
Left to do.

The ship’s in the harbour
There is a reason for your life
Home by the fire
Paid for all you strife.

The ship’s in the harbour
The men are home and dry
Cold is the weather
But the sea is calm.

Schiff im Hafen

Das Schiff ist im Hafen
Die Männer sind zuhause nach erfolgreicher Fahrt
Es ist kalt draußen
Aber die See ist ruhig.

Es gibt den einen oder anderen Weg
Sein Leben zu bestreiten
Schwester und Bruder
Tochter und Ehefrau.

Pass auf!
Dass es dich nicht erwischt
Das Schiff ist im Dock
Und dir bleibt nichts
Zu tun.

Das Schiff ist im Hafen
Es gibt einen Grund für dein Leben
Zuhause am Feuer
Es bezahlt dir alles, was du dir erkämpfst.

Das Schiff ist im Hafen
Die Männer sind zuhause nach erfolgreicher Fahrt
Es ist kalt draußen
Aber die See ist ruhig.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey