Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Shipyard Man

Shipyard Man

There’s a shipyard man
In a shipyard town
His head held high
And his tools laid down
It’s humble pie on a ragged ground
For a shipyard man from a shipyard town
For a shipyard man from a shipyard town.

The yard gates rust
And the steel crane sighs
He puts his trusts
In the empty skies
Is this a common exercise?
For the shipyard man and the shipyard price
For the shipyard man and the shipyard price.

He learned to weld
And he learned to sweat
He built the Queens
With the turbine jets
They built him up
Then they pulled him down
Just a shipyard man from a shipyard town
Just a shipyard man from a shipyard town.

Night falls and he walks the line
It could be the Clyde or the river Tyne
He still sees the launching
Ships sliding down
Just a shipyard man from a shipyard town
Just a shipyard man from a shipyard town.

CD „Landmarks“, © LaLa Production
Werftarbeiter

Es gibt einen Werftarbeiter
In einer Schiffswerft-Stadt
Seinen Kopf trägt er hoch
Und seine Werkzeuge sind weggelegt
Ein zu Kreuze Kriechen auf zerklüftetem Boden
Für einen Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt
Für einen Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt.

Die Hoftore rosten
Und der Stahlkran seufzt
Er legt all seine Zuversicht
In den leeren Himmel
Ist das die übliche Praxis?
Für den Werftarbeiter und den Schiffswerfts-Preis
Für den Werftarbeiter und den Schiffswerfts-Preis.

Er lernte zu schweißen
Und er lernte zu schwitzen
Er baute die „Queens“
Mit den Strahlturbinen
Sie bauten ihn auf
Dann zogen sie ihn hinunter
Nur ein Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt
Nur ein Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt.

Die Nacht kommt und er bleibt auf dem rechten Weg
Es könnte der Clyde oder der Tyne sein
Er sieht noch immer den Stapellauf
Schiffe, die hinuntergleiten
Nur ein Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt
Nur ein Werftarbeiter aus einer Schiffswerft-Stadt.

Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey