Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Things That Matter

Things That Matter

Used to be I had a lot to say
I was going to change the world
Of tomorrow today
Speaking for my rights in an empty room
Or through a bar-room conversation
On a Sunday afternoon
But then I tripped and I went down
I cried for rescue but I got drowned
I lost my feelings but I was
Found to say.

Ref.: Say the things that matter
I’m talking love, love, love.

Now I’m a fool to think that I could claim
To be a matter of importance in a power game
I’m like the rest and they’re
All like me a little drop of water
On a stormy sea
I don’t know where my road leads
I’ve got my faults and I’ve got my needs
I’ve got my mouth and
It wants me to say.

Ref.

CD „Calling the Boatman“, © Ozella Music 2000
Dinge, die von Bedeutung sind

Ich hatte mal viel zu sagen
Ich war dabei, die Welt
Von morgen heute zu verändern
Ich setzte mich für meine Rechte ein in einem leeren Raum
Oder im Laufe eines Gesprächs an der Bar
An einem Sonntagnachmittag
Aber dann stolperte ich und fiel
Ich schrie nach Hilfe und ging unter
Ich verlor meine Gefühle, aber ich
Konnte auf einmal sprechen.

Ref.: Die Dinge sagen, die von Bedeutung sind
Ich spreche von Liebe, Liebe, Liebe.

Ich wäre ein Narr, wenn ich behaupten würde
Wichtig in einem Machtspiel zu sein
Ich bin wie der Rest und die sind
Alle wie ich ein kleiner Tropfen Wasser
Auf stürmischer See
Ich weiß nicht, wohin mein Weg führt
Ich hab’ meine Fehler und ich hab meine Bedürfnisse
Ich hab’ meinen Mund
Der will, dass ich spreche.

Ref.

1 Club in Glasgow.
Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey