Sie sind hier: Startseite » CD┤s

Wasted Love

Wasted Love

Well, you finally reached a conclusion
Through some lines that you’ve heard in a song
You’ve been saying what’s causing confusion
I can see that you are getting it wrong
Your lovers they always forget you
When the day takes the night from the sky
There’s always another beginning
And maybe a better surprise.

Ref.: Wasted love’s been making you lonely
Wasted love’s been making you small
When it gets down to counting the heartaches
No love gets wasted at all.

You’ve got your guns at the ready
Don’t go shooting me down
Your hands are shaking not steady
Are you slowly coming around?
Don’t jump into the fire
You’ll get stung by the heat of the flames
Give up that silly old crying
You only lose out in these games.

Ref.

CD „Talk to the Water“, © LaLa Production 1995
Verschwendete Liebe

Nun, du bist endlich zu einem Schluss gelangt
Durch ein paar Zeilen, die du in einem Lied gehört hast
Du hast gesagt, was Verwirrung stiftet
Ich kann sehen, dass du es ganz falsch verstehst
Deine Liebhaber vergessen dich immer
Wenn der Tag die Nacht vom Himmel nimmt
Es gibt immer einen neuen Anfang
Und vielleicht eine bessere Überraschung.

Ref.: Verschwendete Liebe hat dich einsam gemacht
Verschwendete Liebe machte dich klein
Wenn es darum geht, den Herzschmerz zu zählen,
Wird überhaupt keine Liebe verschwendet.

Du hast deine Waffen schussbereit
Schieß’ mich nicht nieder
Deine Hände zittern, sind nicht ruhig
Kommst du langsam wieder zu dir?
Spring’ nicht ins Feuer
Du wirst verletzt werden von der Hitze der Flammen
Lass’ das alberne alte Geweine
Du kommst nur schlecht weg bei diesem Spiel.

Ref.
Übersetzung von Manfred Albert & Evelyn Garvey